Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Чтобы вкладка навигации открывалась в новой вкладке браузера, добавьте это в раздел «Дополнительные атрибуты» на странице «Публичная навигация».
Панель управления администратора -> Настройка -> Общедоступная навигация